Έτσι προφέρεται το όνομα του… Μπέργκουαϊν (Video)
Το νέο μεταγραφικό απόκτημα της Τότεναμ πρόφερε on camera το όνομά του, μία στα ολλανδικά και μία στα αγγλικά, θέλοντας να… διευκολύνει τους οπαδούς της ομάδας του και όσους θέλουν να το πουν σωστά τώρα που μπαίνει στο προσκήνιο του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου. Συνεπώς, Στέφεν Μπέρχγβεϊν (whatever) ή Στέφεν Μπέργκουαϊν.
Με τέτοιο όνομα είναι λογικό να υπάρχουν μπερδέματα, ειδικά σε μία χώρα όπως η Αγγλία στην οποία ακούμε αρκετά συχνά διάφορα… μαργαριτάρια στην προφορά των παικτών.
Τεράστια σημασία δεν παίζει, αλλά εδώ καμιά φορά μπερδεύουν το όνομά μας και κάπως μας φαίνεται.
Τα σκέφτηκαν όλα άνθρωποι της Τότεναμ, που κατά την φωτογράφιση του χειμερινού μεταγραφικού αποκτήματος από την PSV τον έβαλαν σε μια καρέκλα και του ζήτησαν να προφέρει σωστά το όνομά του. Τα ολλανδικά, σου λέει, θα τους είναι γλωσσοδέτης, ας δηλώσω κι ένα στα αγγλικά να είμαι εξ’ αρχής καλυμμένος.
Μάγκας και διπλωμάτης ο Μπερ-η συνέχεια δικιά του:
🗣️ How to pronounce Steven Bergwijn...
— Tottenham Hotspur (@SpursOfficial) January 29, 2020
...from @StevenBergwijn! 🇳🇱 #WelkomBergwijn ⚪️ #COYS pic.twitter.com/J402V9cqM2
Γιώργος Σιάφας
