Στο επιτελείο της Βίλα ο Κάλντεργουντ

Αφού πρώτα συμφώνησε στην αποζημίωση με τη Μπράιτον, ο Κόλιν Κάλντεργουντ προσελήφθη από την Άστον Βίλα ως βοηθός προπονητή.  

Στο επιτελείο της Βίλα ο Κάλντεργουντ

Ο Στιβ Μπρους εμφανίστηκε απόλυτα ικανοποιημένος από την κίνηση της διοίκησης των «χωριατών» να πάρει τον Κάλντεργουντ στο τεχνικό επιτελείο, ενώ σε πλήρη αντίθεση, ο Κρις Χιούτον στον πάγκο των «γλάρων», εξεπλάγην από τη συγκεκριμένη εξέλιξη.

«Ήθελα το μυαλό του και τον τρόπο που βλέπει τα πράγματα στο ποδόσφαιρο... Μόλις ενημερώθηκα ότι ήταν διαθέσιμος, δεν έπρεπε να τον χάσουμε» ήταν τα λόγια του τεχνικού της ομάδας του Μπέρμιγχαμ για τον άμεσο συνεργάτη του.